Changes: У домі лише негідники

Версія за 13:22, 2 серпня 2020

Існує варіант перекладу - Часто-негідники в будинку

Автор	Роберт Говард
Оригінальна назва	Rogues in the House
Жанр	новела
Перша публікація	1934.01 журнал «Weird Tales»
Українські видання	2005 Конан, варвар із Кімерії, Видавничий дім "Школа"
Вік Конана	18 років
Тривалість	2 дні
Місце	неназване місто, Коринтія*

*В перекладі ВД "Школа" дія в новелі відбувається в Аренжуні, проте за словами Говарда (лист Міллеру 10 березня 1936), пригоди відбуваються в місті, яке «було одним з невеликих міст-держав десь на захід від Замори, куди Конан з'явився, покинувши "Місто Злодіїв"».

Конану 18 років. За сюжетної лінії Саги він подорожує на південь від Немедії в Коринтію. Дія відбувається в безіменному містечку на торговому тракті, який називали «Дорогою Королів». Муріло (аристократ з цього безіменного міста) дає Конану коня, який згодом зустрічається в новелі «Рука Нергала».

Сюжет

Дія відбувається в неназваному місті королівства Коринтія (в перекладі ВД "Школа" в місті Аренжуні королівства Замора). На придворному балу верховний жрець Набонідус, справжній правитель країни, вручає коробочку молодому аристократу Муріло. Вдома той відкриває коробочку і бачить у ній вухо камергера, у якого він купив державні секрети. Муріло розуміє, що приречений, якщо йому не вдасться умертвити жерця. Він поспішає у в'язницю, знаходить там варвара Конана, що очікує страти за вбивство жерця-провокатора, і обіцяє йому звільнення, якщо той вб'є Набонідуса. Однак стража заарештовує охоронця Атікуса, який повинен був звільнити Конана. Зневірений Муріло поспішає до будинку жерця, щоб самому убити його. Він знаходить тіло сторожового собаки і слуги Набонідуса, вривається в покої жерця і бачить жахливу мавпу, яка надягла халат Набонідуса. Муріло зомліває і приходить в себе лише в підвалі будинку.

Тим часом Конан вбиває нового охоронця і виходить на волю. Убивши коханця зрадившої його повії і кинувши її саму у вигрібну яму, Конан вирішує виконати прохання аристократа і потрапляє в підвал будинку Набонідуса по стічному тунелю, ледь не ставши жертвою раптово перекрившої тунель решітки. Він зустрічає Муріло, обидва вибираються з підвалу і знаходять пораненого Набонідуса. Той розповідає, що у нього є слуга на ім'я Так з племені людиноподібних мавп, що живуть в горах. Набонідус виховав Така, але той озлобився і одного разу збунтувався проти свого благодійника. Набонідус і Муріло укладають перемир'я.

Спостерігаючи за Таком через потаємне вікно, герої бачать як Так розправляється із зграєю змовників-сепаратистів, які також прийшли вбити Набонідуса. Герої поспішають до спальні жерця, але опиняються в пастці. Конан нападає на Така із засідки з кинджалом і в подальшій боротьбі вбиває його. Жрець погрожує вбити Конана і Муріло і готується привести в дію одну зі своїх пасток, але Конан кидає в нього стільця, який вбиває Набонідуса.

Персонажі

Конан - злодій

Набонідус - верховний жрець

Муріло - аристократ

Атікус - стражник

Джока - слуга

Бестіарій

Так

@@ Рядок 1: / Рядок 1: @@
+Існує варіант перекладу - '''Часто-негідники в будинку'''
 {| class="article-table"
 |Автор
@@ Рядок 22: / Рядок 23: @@
 |-
 |Місце
-|неназване місто, [[Коринтія]]*
+|[[Неназване місто-держава в Коринтії|неназване місто]], [[Коринтія]]*
 |}
 <nowiki>*</nowiki>В перекладі ВД "Школа" дія в новелі відбувається в [[Аренжун|Аренжуні]], проте за словами [[Роберт Ірвін Говард|Говарда]] (лист Міллеру 10 березня 1936), пригоди відбуваються в місті, яке «було одним з невеликих міст-держав десь на захід від [[Замора|Замори]], куди [[Конан]] з'явився, покинувши "[[Аренжун|Місто Злодіїв]]"».
-[[Конан|Конану]] 18 років. За сюжетної лінії [[Сага про Конана|Саги]] він подорожує на південь від [[Немедія|Немедії]] в [[Коринтію]]. Дія відбувається в безіменному містечку на торговому тракті, який називали «[[Дорогою Королів]]». [[Муріло]] (аристократ з цього безіменного міста) дає [[Конан|Конану]] [[коня]], якйи згодом зустрічається в новелі «[[Рука Нергала]]».
+[[Конан|Конану]] 18 років. За сюжетної лінії [[Сага про Конана|Саги]] він подорожує на південь від [[Немедія|Немедії]] в [[Коринтія|Коринтію]]. Дія відбувається в безіменному містечку на торговому тракті, який називали «[[Дорогою Королів]]». [[Муріло]] (аристократ з цього безіменного міста) дає [[Конан|Конану]] [[Коні|коня]], який згодом зустрічається в новелі «[[Рука Нергала]]».
 == Сюжет ==
-Дія відбувається в неназваному місті королівства [[Коринтія]] (в перекладі ВД "Школа" в місті [[Аренжун|Аренжуні]] королівства [[Замора]]). На придворному балу верховний жрець [[Набонідус]], справжній правитель країни, вручає коробочку молодому аристократу [[Муріло]]. Вдома той відкриває коробочку і бачить у ній вухо камергера, у якого він купив державні секрети. Муріло розуміє, що приречений, якщо йому не вдасться умертвити жерця. Він поспішає у в'язницю, знаходить там варвара Конана, що очікує страти за вбивство жерця-провокатора, і обіцяє йому звільнення, якщо той вб'є Набонідуса. Однак стража заарештовує охоронця Аттікуса, який повинен був звільнити Конана. Зневірений Муріло поспішає до будинку жерця, щоб самому убити його. Він знаходить тіло сторожового собаки і слуги Набонідуса, вривається в покої жерця і бачить жахливу мавпу, яка надягла халат Набонідуса. Муріло зомліває і приходить в себе лише в підвалі будинку.
+Дія відбувається в [[Неназване місто-держава в Коринтії|неназваному місті]] королівства [[Коринтія]] (в перекладі ВД "Школа" в місті [[Аренжун|Аренжуні]] королівства [[Замора]]). На придворному балу верховний жрець [[Набонідус]], справжній правитель [[країни]], вручає коробочку молодому аристократу [[Муріло]]. Вдома той відкриває коробочку і бачить у ній вухо камергера, у якого він купив державні секрети. [[Муріло]] розуміє, що приречений, якщо йому не вдасться умертвити [[Набонідус|жерця]]. Він поспішає у [[Міська в’язниця|в'язницю]], знаходить там варвара [[Конан|Конана]], що очікує страти за вбивство жерця-провокатора, і обіцяє йому звільнення, якщо той вб'є [[Набонідус|Набонідуса]]. Однак стража заарештовує охоронця [[Атікус|Атікуса]], який повинен був звільнити [[Конан|Конана]]. Зневірений [[Муріло]] поспішає до [[Будинок Набонідуса|будинку]] [[Набонідус|жерця]], щоб самому убити його. Він знаходить тіло сторожового [[собаки]] і [[Джока|слуги ]][[Набонідус|Набонідуса]], вривається в покої жерця і бачить жахливу [http://uk.conan.wikia.com/wiki/Категорія:Мавпи мавпу], яка надягла халат [[Набонідус|Набонідуса]]. [[Муріло]] зомліває і приходить в себе лише в підвалі [[Будинок Набонідуса|будинку]].
-Тим часом Конан вбиває нового охоронця і виходить на волю. Убивши коханця зрадившої його повії і кинувши її саму у вигрібну яму, Конан вирішує виконати прохання аристократа і потрапляє в підвал будинку Набонідуса по стічному тунелю, ледь не ставши жертвою раптово перекрившої тунель решітки. Він зустрічає Муріло, обидва вибираються з підвалу і знаходять пораненого Набонідуса. Той розповідає, що у нього є слуга на ім'я Тхак з племені людиноподібних мавп, що живуть в горах. Набонідус виховав Тхак, але той озлобився і одного разу збунтувався проти свого благодійника. Набонідус і Муріло укладають перемир'я.
+Тим часом [[Конан]] вбиває нового охоронця і виходить на волю. Убивши коханця зрадившої його повії і кинувши її саму у вигрібну яму, [[Конан]] вирішує виконати прохання [[Муріло|аристократа]] і потрапляє в підвал [[Будинок Набонідуса|будинку]] [[Набонідус|Набонідуса]] по стічному тунелю, ледь не ставши жертвою раптово перекрившої тунель решітки. Він зустрічає [[Муріло]], обидва вибираються з підвалу і знаходять пораненого [[Набонідус|Набонідуса]]. Той розповідає, що у нього є слуга на ім'я [[Так]] з племені [http://uk.conan.wikia.com/wiki/Категорія:Людиноподібні_мавпи людиноподібних мавп], що живуть в горах. [[Набонідус]] виховав [[Так|Така]], але той озлобився і одного разу збунтувався проти свого благодійника. [[Набонідус]] і [[Муріло]] укладають перемир'я.
-Спостерігаючи за Тхаком через потаємне вікно, герої бачать як Тхак розправляється із зграєю змовників-сепаратистів, які також прийшли вбити Набонідуса. Герої поспішають до спальні жерця, але опиняються в пастці. Конан нападає на Тхака із засідки з кинджалом і в подальшій боротьбі вбиває його. Жрець погрожує вбити Конана і Муріло і готується привести в дію одну зі своїх пасток, але Конан кидає в нього стільця, який вбиває Набонідуса.
+Спостерігаючи за [[Так|Таком]] через потаємне вікно, герої бачать як [[Так]] розправляється із зграєю [[змовників-сепаратистів]], які також прийшли вбити [[Набонідус|Набонідуса]]. Герої поспішають до спальні жерця, але опиняються в пастці. [[Конан]] нападає на [[Так|Така]] із засідки з кинджалом і в подальшій боротьбі вбиває його. Жрець погрожує вбити [[Конан|Конана]] і [[Муріло]] і готується привести в дію одну зі своїх пасток, але [[Конан]] кидає в нього стільця, який вбиває [[Набонідус|Набонідуса]].
 == Персонажі ==
 [[Конан]] - злодій
+[[Набонідус]] - верховний жрець
+[[Муріло]] - аристократ
+[[Атікус]] - стражник
+[[Джока]] - слуга
 == Бестіарій ==
+[[Так]]
 == Місця ==
+=== [[Квартал бідноти]] ===
+==== [[Храм Ану]] ====
+=== [[Лабіринт]] ===
+=== [[Ринкова площа]] ===
+=== [[Міська в’язниця]] ===
+=== [[Щуряча Нора]] ===
+=== [[Будинок Набонідуса]] ===
+__ОБОВ_ЗМІСТ__
+__БЕЗ_РЕДАГУВ_РОЗДІЛУ__
+[[Категорія:Новели]]
+[[Категорія:Книги]]